El festival llamado: ‘Terroni Offiste’ 

El festival llamado:  ‘Terroni Offiste’ 

[ Junio 2018 ] Un festival llamado ‘Terroni Offsite’ se celebró en Sesto San Giovanni, en las afueras de Milán, en Italia.

Entonces, ¿qué es Terrone?

Los pueblos del norte de Italia llaman a los sureños Terrones cuando quieren despreciarlos, y no es la palabra que pueden decir en voz alta.

Está relacionado con la palabra terra, que significa tierra, porque muchos de los sureños son agricultores, por lo que tal vez podría traducirse como agricultores pobres de la tierra.

Lo que entiendo es que cuando usan esta palabra, no solo se refieren a sureños, sino también a personas groseras.

En términos generales, el sur de Italia incluye: Sicilia, Calabria, Campania y Apulia, donde las organizaciones criminales llamadas Mafia tienen poder.

Pero a veces parece que el área de alrededor de Roma y Abruzzo está incluida.

Muchos de esos Terrones se mudaron al norte durante el tiempo del ‘Milagro Económico en Italia‘ entre 1950 y 1960.

Vinieron al norte para conseguir un trabajo donde las industrias estaban prosperando.

Por lo tanto, hay muchos sureños o sus hijos y nietos que viven en el norte.

Este festival se lleva a cabo durante cuatro días al año para aquellos Terrones que viven en el norte y para los del norte que están interesados ​​en la cultura del sur.

El lema del festival es “Quédese hambriento, quédese Terroni”.

Hay muchos eventos durante el festival, por ejemplo, una competición de comer cosas calientes, porque en el sur tienden a comer alimentos calientes.

Fuimos el último día y nuestro propósito era la comida.

Cada área tiene su propia caseta de comida.

Compartimos unos sándwiches de anchoa y Cime di rapa, mariscos fritos, alcachofas y hamburguesas con cerdo a la parrilla.

Probamos los Panini con pulpo, Arrosticini, Arancini (bolas de arroz rellenas) y demás.

Después de comer, fuimos a ver el concierto.

La banda llamada Sbandau de Lecce en Apulia estaba tocando y eran buenos para cubrir algo de música rap.

Especialmente el cantante, que estaba un poco gordito, era muy bueno y lo pasamos muy bien.

A veces, gritaban “¡Terroni, empezar a aplaudir!” y la gente a mi alrededor parecía bastante incómoda.

Por cierto, el festival se llevó a cabo en una fábrica antigua.

La fábrica se llamadaba Breda, que fabricaba trenes, aviones, armas, etc… tenía un gran almacenamiento y durante la Segunda Guerra Mundial, fue destruida por los ataques aéreos de las Fuerzas Aliadas.

Breda también hizo los tranvías de Milán.

Al parecer, todavía existe con un nombre ligeramente diferente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *