{"id":242376,"date":"2022-07-18T09:24:56","date_gmt":"2022-07-18T09:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/the-origin-was-here\/"},"modified":"2023-01-27T18:05:33","modified_gmt":"2023-01-27T18:05:33","slug":"le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/","title":{"rendered":"Le origini della scrittura in cirillico sono qui a Plovdiv"},"content":{"rendered":"

Nel nostro secondo giorno a Plovdiv, in Bulgaria<\/a>, avevamo programmato di andare al monastero di Bachkovo<\/a>, un’attrazione turistica in questa zona.<\/p>\n

Il giorno prima abbiamo saputo che c’era un autobus alle 11 al centro informazioni turistiche, cosi’ siamo usciti in tempo.<\/p>\n

\"McDonald's
Anche McDonald’s scritto in caratteri cirillici<\/figcaption><\/figure>\n

Siamo scesi lungo la via principale della citt\u00e0 vecchia, Saborna<\/strong>, dove si trova l’hotel, abbiamo percorso via Knyaz Aleksandar I<\/strong>, che avevamo percorso il giorno prima, fino alla piazza centrale, e da l\u00ec abbiamo percorso la grande strada del citt\u00e0 nuova, via Ivan Vazov.<\/p>\n

La stazione degli autobus per il monastero di Bachkovo<\/strong> \u00e8 la stazione degli autobus di Rodopi, vicino alla stazione ferroviaria, dall’altra parte dei binari.<\/p>\n

C’\u00e8 un’altra stazione degli autobus a Plovdiv chiamata Yug si trova di fronte alla stazione ferroviaria, ma fai attenzione perch\u00e9 non \u00e8 li che si prende l’autobus.<\/p>\n

Il giorno prima, mi sono ricordata di Novi Sad in Serbia mentre camminavo lungo la via Knyaz Aleksandar I, ma quel giorno ho pensato che la via Ivan Vazov somigliasse ad alcune strade di Kiev in Ucraina.<\/p>\n

Essendo entrambi aree culturale dell’Europa dell’Est<\/strong>, \u00e8 naturale che siano simili, ma in fondo mi sono resa conto che uno dei motivi per cui ricordo quei paesi \u00e8 che i caratteri che mi balzano agli occhi erano caratteri cirillici.<\/p>\n

E chiedendomi vagamente perch\u00e9 la scrittura cirillica<\/strong> russa abbia scavalcato la Romania ed \u00e8 entrata in Bulgaria, ma poi mi sono ricordata che ha avuto origine in Bulgaria.<\/p>\n

Quando ho visitato questo paese per la prima volta durante un tour, ho pernottato nella citt\u00e0 di Hisarya<\/strong> e mi \u00e8 capitato di imbattermi in un festival della Giornata della cultura associato all’invenzione della scrittura cirillica.<\/p>\n

Come ho riletto, la scrittura cirillica \u00e8 stata sviluppata dalle lettere create dai fratelli missionari greci Cirillico e Metodio<\/strong>, ma sono stati i discepoli dei fratelli a svilupparla e stabilirla, e il luogo era la Bulgaria.<\/p>\n

Riguarda il X secolo.<\/p>\n

\"un
Il passaggio sotterraneo tipicamente in stile paesi dell’Est Europa<\/figcaption><\/figure>\n

Da qui, l’uso delle lettere si diffuse nei paesi slavi ortodossi.<\/p>\n

Secondo informazioni online, anche la Romania<\/strong> originariamente utilizzava la scrittura cirillica, ma nel XIX secolo il movimento nazionalista aument\u00f2 e la sostitu\u00ec con la scrittura latina.<\/p>\n

Quando abbiamo visitato Kiev per la prima volta, ricordo di aver visto la statua del fratello che ha inventato la scrittura cirillica.<\/p>\n

Bene, ora siamo arrivati alla stazione ferroviaria di Plovdiv.<\/p>\n

Da qui non sapevamo come arrivare dall’altra parte della pista, quindi siamo rimasti bloccati per un po’.<\/p>\n

\"Rodopi
Bella e tranquilla stazione degli autobus<\/figcaption><\/figure>\n

Abbiamo chiesto alla persona alla biglietteria all’interno della stazione e abbiamo scoperto che dovevamo passare attraverso il sottopassaggio.<\/p>\n

La comparsa di negozi al dettaglio allineati in questo piccolo centro commerciale sotterraneo scarsamente illuminato<\/strong> ha creato una forte atmosfera dell’Europa orientale.<\/p>\n

La stazione degli autobus alla quale siamo arrivati sembrava piuttosto bella e nuova.<\/p>\n

Tuttavia, l’autobus che doveva partire alle 11 in realt\u00e0 \u00e8 partito alle 11:30.<\/p>\n

Alla biglietteria dell’autobus, mio marito ha detto pi\u00f9 volte in inglese “biglietto di andata e ritorno<\/strong>“, ma \u00e8 stato completamente ignorato e ci \u00e8 stato dato un biglietto di sola andata con la prenotazione del posto.<\/p>\n

\"Il
Il minibus per il Monastero di Bachkovo<\/figcaption><\/figure>\n

Il prezzo era di 6 Lev (circa 3 euro) a persona.<\/p>\n

Era un minibus, e la gente faceva la fila cos\u00ec ci siamo messi in fila insieme, ma dopo un po’ mi sono resa conto che le persone con i biglietti potevano entrare senza fare la fila.<\/p>\n

Questo piccolo autobus era pieno.<\/p>\n

Quasi nessuno indossava una mascherina.<\/p>\n

Secondo l’indagine di mio marito, la Bulgaria<\/strong> ha un basso tasso di infezione da Covid ma anche un basso tasso di vaccinazioni.<\/p>\n

[Apr. 2022]<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel nostro secondo giorno a Plovdiv, in Bulgaria, avevamo programmato di andare al monastero di Bachkovo, un’attrazione turistica in questa zona. Il giorno prima abbiamo saputo che c’era un autobus alle 11 al centro informazioni…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":238434,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[366,2494],"tags":[],"typology":[],"yoast_head":"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242376\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miranda Loves Travelling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-18T09:24:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T18:05:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/media\/2022\/07\/Plovdiv-2022-30-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miranda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/\",\"url\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/\",\"name\":\"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-18T09:24:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T18:05:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/87298ef6c6b6c2d9f8cbd1d0850c2ac8\"},\"description\":\"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/location\/repubblica-bulgaria\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plovdiv\",\"item\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/location\/repubblica-bulgaria\/plovdiv-it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le origini della scrittura in cirillico sono qui a Plovdiv\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/\",\"name\":\"Miranda Loves Travelling\",\"description\":\"My Travel Diary\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/87298ef6c6b6c2d9f8cbd1d0850c2ac8\",\"name\":\"Miranda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/979d7e5ee6a879380bc5301d98046c08?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/979d7e5ee6a879380bc5301d98046c08?s=96&r=g\",\"caption\":\"Miranda\"},\"description\":\"We are a couple who love travelling all over the world. Walking in the unknown towns, taking photos and eating local foods are the purpose of our life. When we are not travelling, we are always planning for the next journeys.\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..","description":"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242376","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..","og_description":"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...","og_url":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/","og_site_name":"Miranda Loves Travelling","article_published_time":"2022-07-18T09:24:56+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T18:05:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/media\/2022\/07\/Plovdiv-2022-30-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miranda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":false,"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/","url":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/","name":"Le origini della scrittura in cirillico sono a Plovdiv in Bulgaria..","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#website"},"datePublished":"2022-07-18T09:24:56+00:00","dateModified":"2023-01-27T18:05:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/87298ef6c6b6c2d9f8cbd1d0850c2ac8"},"description":"Abbiamo deciso il nostro secondo giorno a Plovdiv di andare a visitare con un bus il monastero di Bachkovo...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/le-origini-della-scrittura-in-cirillico-sono-qui-a-plovdiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/location\/repubblica-bulgaria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plovdiv","item":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/location\/repubblica-bulgaria\/plovdiv-it\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le origini della scrittura in cirillico sono qui a Plovdiv"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#website","url":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/","name":"Miranda Loves Travelling","description":"My Travel Diary","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/87298ef6c6b6c2d9f8cbd1d0850c2ac8","name":"Miranda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/979d7e5ee6a879380bc5301d98046c08?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/979d7e5ee6a879380bc5301d98046c08?s=96&r=g","caption":"Miranda"},"description":"We are a couple who love travelling all over the world. Walking in the unknown towns, taking photos and eating local foods are the purpose of our life. When we are not travelling, we are always planning for the next journeys."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242376"},{"taxonomy":"typology","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandalovestravelling.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/typology?post=242376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}