[ Abr.2017 ] El día que salíamos de la isla de Ishigaki en Okinawa, Japón, como el vuelo era por la tarde, dimos un último paseo por la ciudad durante la mañana.
Fue realmente una pena.
Primero, fuimos a una tienda de recuerdos cerca de ‘730 Crossing’.
La razón por la que este cruce se llama 730 es para conmemorar el día en que la regla de tráfico se cambió de la unidad de lado derecho a la izquierda el 30 de julio de 1978, que fue unos años después de la reversión de Okinawa a Japón en 1972.
Y allí había un monumento sobre aquello.
El nombre de la tienda era ‘Souvenir 730’, también.
Fuimos allí para conseguir algunos CDs de canciones folklóricas de Ishigaki Island.
Esta tienda vendía una gran cantidad de instrumentos tradicionales de Okinawa tres instrumentos de cuerda llamados Sanshin y yo había visto que en la esquina tenían algunos CDs.
Le pregunté al dueño de la tienda que parecía bastante excéntrico, por la recomendación de dos CDs para mí.
Los escuchamos más tarde en casa, y nos dimos cuenta que eran un poco pesados para nosotros.
También fuimos a una tienda que vendía Minsah, una especie de tejiendo que estábamos deseando ver.
El nombre de la tienda era ‘Azami-ya’.
Yo prefería ir a «Minsah Kougei-kan» para intentar tejer, pero este lugar estaba muy lejos del centro de la ciudad y no teníamos tiempo.
El tejido de Minsah, es el tejido tradicional en el archipiélago de Yaeyama al que la Isla de Ishigaki pertenece.
Hace mucho tiempo cuando el matrimonio conmutando era común aquí, cuando el compromiso fue establecido, las mujeres tejian un cinturón de sash para el hombre como la prueba de amor.
Minsah, es tejiendo que siempre tiene los mismos diseños de 4 y 5 cuadrados, y eso significa «deseando un matrimonio feliz y largo» como una especie de juego de palabras en japonés (itsu «5» no yo «4» mademo, que significa para siempre).
Y los pequeños dibujos repetitivos en el lado, significan que «visítame con frecuencia», nos dijo el asistente de la tienda.
En el pasado, el cinturón era siempre de color azul marino murió con añil, pero la madre del dueño de esta tienda comenzó tejiendo con muchos colores para hacer recuerdos.
El asistente de la tienda dijo que en el pasado tenían unos 200 tejedores, pero ahora tienen alrededor de 100.
«Debido a que Minsah es designada como propiedad cultural, debemos de seguir adelante, por lo que estamos enseñando a los jóvenes a tejer», dijo.
Compramos 4 centros de mesa y los estamos utilizando como esteras de mesa.
El vuelo en el camino de regreso fue el directo.
Cuando llegamos a la isla, el mar era gris, pero al día siguiente, cuando amaneció. podía ver desde la ventana que el color del mar era realmente hermoso, de un color azul verdoso.
