Uno de nuestros propósitos de nuestras vacaciones en Venecia en Italia esta vez fue ir de isla en isla.
Así que queríamos ir a la isla de San Francesco del Deserto, donde hay un monasterio de la isla de Burano, pero no pudimos, porque no había transporte público regular para llegar allí, porque las únicas alternativas de llegar allí, eran en barco privado dirigido por un hombre llamado Maximilliano o en un taxi acuático.
Y el barco de Maximilliano ya había acabado de circular aquel día.
Bueno, no se puede esperar que todo vaya sobre ruedas, de todos modos.
Así que volvimos a la ciudad de Brano y hicimos más fotos.
La primera tienda que llamó mi atención no estaba lejos del puerto.
Era una tienda que vendía pequeñas coloridas pinturas de la ciudad de Burano y su nombre era Studio la Buranella.
Había algunos pequeños cuadros de mosaico, también dentro de esta tienda.
Eran simples combinaciones de colores fuertes, pero cuando las miramos desde lejos, mostraban la ciudad de Burano muy aproximadamente.
Nos gustó, así que compré uno.
De acuerdo con la tarjeta de visita, los dueños son dos, y ambos se apellidan «Carraro».
Tal vez padre e hijo, o hermanos.
El hombre allí era uno de esos artistas de pocas palabras.
Después de aquello, seguimos caminando y nos encontramos con una tienda de accesorios cuya atmósfera era más sofisticada que el resto.
Estaban vendiendo collares hechos de perlas hechas a mano de vidrio y fieltro.
Murano es famoso por el cristal, pero no Burano, así que dudé un poco, pero eran tan bonitos que decidí comprar uno.
También vendian abalorios, así que compré algunos para mi propia artesanía.
Esta fue la tienda de Alice Dei Rossi, que ganó el premio al joven artista en la región de Veneto, que incluye Venecia y Burano, hace unos años.
Ella era una persona muy amable y charlamos un buen rato.
El tema pasó a la lengua de Burano.
Aparentemente, el dialecto de Burano es un poco diferente del italiano ordinario e incluso la gente en Murano se ríe de ellos.
Pronuncian las palabras como si hubieran consonantes dobles cuando sólo hay una y sus sonidos vocales son muy fuertes.
Su dialecto se llama Buranello.
Cuando estuvimos allí, su hija entró en la tienda con un amigo.
Ella dijo que este amigo de su hija era un francés que vivía en Londres y tenía una casa en Burano.
«Así que habla Buranello con acento francés e inglés, que es realmente lindo» se rió.
[ Mar.2017 ]
