[ May 2019 ] Durante nuestra estadía en Japón, vimos Kabuki en el teatro Kabuki-za en Ginza, Tokyo, por primera vez en nuestras vidas.
Como japonesa es extraño no haber visto esta performance tradicional hasta ahora, pero nunca había tenido la chance.
Este vez, un amigo nuestro que vive en Kabuki arregló todo para que podamos ir.
Como una novata, no voy a hablar sobre Kabuki porque la historia es larga y probablemente tiene significados muy profundos, solo quiero contar sobre nuestra experiencia.
Primero nuestro amigo nos preguntó si queríamos ver la obra de día o la de la tarde. Y nos dijo que en la obra de la tarde debutaba uno de los actores ese mismo día, así que pensamos que podía ser interesante.
Finalmente nos decidimos por el programa de la tarde.
Luego tuvimos que decidir el asiento.
No son baratos: los asientos del palco estaban 20,000 yen (£146.4, €163.6, $186.4), la primera clase valía 18,000 yen y la segunda clase 14,000 yen.
Era una ocasión particular así que quisimos comprar los asientos del palco pero se vendieron tan rápido que no tuvimos la oportunidad de comprarlos.
Sacamos los asientos de primera clase, segunda fila, primer piso.
Mi amigo reservó Bento (caja de cena) para nosotros.
Habían varias opciones y nosotros elegimos Hanakago Gozen (varias comidas en una canasta), que costó 2.600 yen.
Ahora, el día de la performance.
La entrada del teatro Kabuki-za estaba llena de gente, pero una vez que abrieron pudimos entrar rápidamente.
Tan pronto como entramos tuvimos que alquilar los auriculares y la máquina de subtítulos.
Los auriculares salieron 700 yen, con un depósito de 1.000 yen, y la máquina de subtítulos que salió 1.000 yen.
Buscamos el programa y vimos que el libro llamado Sujigaki (escenario) era el programa.
Valía 1.300 yen y se veía tan ancho y difícil que decidimos no comprarlo.
Luego entramos al auditorio.
Me sorprendió ver que el escenario era mucho mas grandes que los escenarios que estábamos acostumbrados a ver en otros teatros.
Había una pasarela del lado izquierdo del escenarios.
En cuanto a la audiencia, habían personas vestidas con kimono y otras vestidas como si fueran a ir al supermercado.
Habían cuatro actos ese día, la primera era «Kakuju Senzai«.
Mayormente constó del baile de una pareja e incluyó el baile de la grulla.
Aparentemente, ese acto había sido creada cuando el emperador Showa había sucedido el trono en 1926.
Decidieron realizar esa performance porque el nombre de la era imperial había cambiado en mayo.
El siguiente acto era el destacado del día y se llamaba «Ehon Ushiwakamaru«.
El niño de 5 años, llamado Ushinosuke Onoe, tuvo su debut en esa performance.
Era un miembro joven de la familia Onoe, en la cual todos los hombres son actores kabuki.
Él fue muy adorable, recordó muy bien la letra y la coreografía.
Su padre y abuelo estaban en el escenario.
Luego de este acto, era hora de la cena.
Fuimos al segundo piso donde se encontraba el restaurante, todas las cajas con la cena estaban hechas.
El nombre de nuestro amigo se veía perfecto y nos sentamos en una mesa.
Como el tiempo era limitado no pudimos relajarnos, charlar y disfrutar la cena, pero fue una experiencia interesante de todas formas.
Luego de comer fuimos al baño y encontramos mucha gente haciendo fila.
Habían muchos inodoros así que no tuvimos que esperar mucho.
En el segundo piso habían muchos negocios en un pasillo y sentí una fuerte atmósfera asiática.
Luego del intervalo, el primer acto fue largo y dramático, se llamaba «Kyokanoko Musume Dojoji«.
Mientras una de las chicas bailaba, se transformó en una serpiente, lo cual fue hermoso y dramático a la vez. Pero fue muy largo y pesado para una novata como yo, con el estómago lleno.
El último acto era «Soga Moyou Tateshino Goshozome«, un drama complicado del período Edo (1603 – 1868), que fue muy interesante, aunque era una tragedia.
A veces mientras los actores actuaban, el público gritaba.
La obra comenzó a las 4.30pm y salimos del teatro al rededor de las 9pm.
Le conté a mi amigo mi impresión «No fue tan pesado y difícil como esperaba» y él dijo «Está hecho especialmente para las masas».
Ya veo.
Según él Kabuki solía ser interpretado por mujeres y niños pequeños pero los actos se volvieron mas sensuales así que las autoridades sacaron a las mujeres y niños del escenario.
Es por eso que ahora Kabuki es solo interpretado por hombres.
Fue una experiencia muy interesante.
