Gira en Aghero: la bandera de Cerdeña y el idioma

Gira en Aghero: la bandera de Cerdeña y el idioma

[Agosto de 2020] Cuando estuvimos en Alghero, ciudad en Cerdeña, Italia hace dos años, buscamos un recorrido a pie para aprender sobre la historia de la ciudad, pero no pudimos encontrar ninguno.

En cambio, intentamos viajar en el Trenino (el autobús turístico en forma de tren pequeño) y nos decepcionó mucho.

ciudad-muralia-Alghero-Cerdeña-Italia-vacaciones
La muralla de la ciudad

Sin embargo, esta vez habían creado un recorrido a pie a través del sitio web de Airbnb, por lo que lo elejimos, aunque no era el tipico tour gratuito que vemos a menudo en Europa del Este y otros lugares.

Cuestaba 20 € por persona.

Pensamos que sería una gira en grupo, pero de hecho era solo para nosotros.

La guía era una mujer de 32 años llamada Sabrina.

Otra mujer que era aprendiz también caminó junta.

Estas dos mujeres tenían unaspecto muy similar y las dos eran gorditas, así que al principio no sabía cuál era cuál, pero Sabrina era de la parte norte de Cerdeña y la otra era del sur.

Comenzamos desde las afueras de la muralla de la ciudad donde habíamos subido al Trenino la última vez.

Sabrina empezó a hablar de la historia.

Bandera-Cerdeña-ojos-vendados
La bandera original con los ojos vendados

Alrededor del siglo VIII, cuando Cerdeña se dividió en 4 partes, los piratas sarracenos ocuparon la isla y los isleños pidieron ayuda para la Italia continental.

En respuesta a eso, la República de Génova vino y se deshizo de los sarracenos y comenzó a gobernar Cerdeña.

La bandera de Cerdeña es una cruz roja sobre fondo blanco como la bandera genovesa, y se añaden cuatro cabezas negras con diademas en los cuatro espacios.

Estas cabezas son aparentemente cabezas de sarracenos.

Los que lleban esa cabezas no son cintas, sino vendas de los ojos, lo que significa que Genovese ganó contra los sarraceno,  y arrestó a los gobernantes sarracenos y los mató.

 Bandera-Nueva-Version-Cerdeña
La versión más nueva, con los ojos descuviertos

Pero eso es demasiado cruel, así que hoy en día, añadiron los ojos y cambiaron el significado a ‘todos están mirando a Italia’.

Esta historia sobre la bandera fue una gran sorpresa para mí.

Sin preguntar, asumí que esas personas en la bandera eran luchadores que se sacrificaron por la independencia de la isla o algo así.

La bandera de Córcega (Francia), otra isla al lado de Cerdeña, tiene las mismas cabezasm, y probablemente tiene también un significado similar.

calle-casco-antiguo-Alghero-Cerdeña-Italia
Una calle del casco antiguo

En el siglo XIV, los gobernantes de Cerdeña cambiaron de Génova al Reino de Aragón de España.

Aragón me recordó a Zaragoza, que visitamos el año pasado, que es el centro de la región de Aragón, pero aquí en Alghero, el gobernante principal parecía Cataluña, que formaba parte de la Confederación Catalán-Aragonesa.

Este gobernante trajo a los catalanes a Alghero para vivir allí, y expulsó a todos los que eran originarios de la ciudad.

En el siglo XVIII, la familia Savoia del Piamonte en Italia entró y comenzó a gobernar aquí, pero como dije, la gente de Alghero era de Cataluña y hablaba catalán.

Por eso las señales de tráfico estaban escritas tanto en catalán como en italiano en el casco antiguo.

Según Sabrina, todavía hay gente de habla catalana aquí.

Pero el número es cada vez menor, por lo que recientemente empezaron a enseñar catalán a los jóvenes de forma gratuita.

Hablando del idioma, hay otro idioma original en Cerdeña.

Sabrina dijo qu con sus abuelos hablaba en este idioma sardo.

Bancos en una fila justo afuera de la muralla de la ciudad

Sus padres crecieron en un entorno en el que la gente se sentía avergonzada de hablar el idioma sardo, por lo que ya solo hablan en italiano.

Eso me recordó a una guía armenia que había dicho que cambiaría los idiomas según con quién estuviera hablando.

Sabrina nos dijo que en medio de Cerdeña, en la zona montañosa, algunas personas todavía hablan solo en este idioma sardo y todavía usan la ropa típica.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *