Si dice che la chiesa di San Donato sia il simbolo di Zara in Croazia.
E’ stata costruita sui resti di un antico Foro romano ed alcune sue parti sono state usate come parte dell’edificio (ci sono dei resti ancora presenti nei pressi della chiesa).
La chiesa di San Donato a Zara è stata costruita nei primi anni del IX secolo e la sua forma circolare richiama lo stile bizantino.
Avevo visto una fotografia molto interessante mentre passeggiavo per la città e volevo sapere di cosa si trattasse.
Poi ho scoperto che era il soffitto della chiesa.
E’ da 50 anni che questo posto viene usato come sede di concerti perchè sembra che l’acustica sia eccellente, ma sfortunatamente durante il nostro soggiorno non se ne è tenuto nessuno.
Comunque, mi hanno dato un volantino in giapponese per le spiegazioni.
L’ho letto, ma per essere sincera, non sono riuscita a capire molto bene.
Forse perchè il Croato è molto difficile da tradurre, o forse perchè è stato tradotto da un documento già più volte tradotto dall’originale, oppure è stato un Croato a tradurlo in Giapponese… E’ una gran cosa avere un volantino in Giapponese, ma è un peccato che non mi sia servito molto.
[ Lug, 2014 ]
