[ Agosto 2015] Il motivo per cui non sono riuscita a finire la torta locale a Kurort Rathen, nell’area della Svizzera sassone in Sassonia, non era solo che la torta era troppo ricca, ma è anche che mettendo giù la mia forchetta, un’ape venne e si posò sopra.
C’erano molte api che volavano qui attorno come anche a Dresda.
In effetti c’erano api posate sulle torte in un caffè a Dresda, ma il personale non ci ha fatto caso.
Se i tedeschi, le persone più magre, non se ne interessano, forse non c’è alcun problema.
Un’ape impertinente si è infilata sotto la mia veste e si è spaventata, pungendomi quindi sulla gamba.
E’ stato MOLTO doloroso.
Avevo già mal di schiena quel giorno, così ho dovuto sopportare un duplice dolore.
Mentre voi dite “le sfortune non vengono mai sole” noi in giapponese diciamo “un’ape punge sul volto che piange” ed è veramente quello che ho sentito.
Il dolore lancinante è passato la mattina dopo, ma dopo è andato via gradualmente.
E’ stato un sollievo per me, ma in realtà il fatto che lì ci siano così tante api dovrebbe significare che le condizioni ambientali sono buone.
