[Giugno, 2012] Questa foto è stata scattata in un ristorante a Torrechiara in Emilia Romagna, in Italia.
Come si può vedere le stoffe a quadretti sono spesso utilizzate come tovaglie e non solo in Italia.
In italiano “quadretti” significa piccoli quadrati.
Quando una persona italiana mi ha spiegato questa parola, mi ha disegnato su un pezzo di carta tanti piccoli quadrati in modo sparso, tanto che all’inizio ho pensato fossero pois in versione quadrata.
In inglese il termine “check”, corrispettivo di “quadretti”, indica due linee, una orizzontale ed una verticale che formano un angolo retto.
Gli uomini di tutto il mondo al primo sguardo sono simili, ma se si va a fondo, sono molto diversi…
